Libreto | Dedicación y Consagración de la Catedral y Basílica de Nuestra Señora de la Asunción

 

SANTA MISA

DEDICACIÓN Y CONSAGRACIÓN 

DE LA CATEDRAL Y BASÍLICA 

DE NUESTRA SEÑORA 

DE LA ASUNCIÓN

PRESIDIDA POR S.E.R 

ROBERTO DELGADO 

ARZOBISPO DE GUADALAJARA

 26.08.2024

RITOS INICIALES 

Precedidos por el crucífero, el obispo y los presbíteros concelebrantes, los diáconos y 

ministros, revestidos con sus respectivas vestiduras litúrgicas, se acercan a la puerta de la iglesia, donde está reunido el pueblo. Conviene que la iglesia esté cerrada y que el obispo, los 

concelebrantes, los diáconos y ministros lleguen a ella desde fuera. 

El obispo deja el báculo, se quita la mitra y saluda al pueblo con estas u otras palabras tomadas preferentemente de la sagrada Escritura: 

La gracia y la paz estén con todos vosotros, en la santa Iglesia de Dios. 

El pueblo contesta:  

Y con tu espíritu.

Luego, el obispo se dirige al pueblo con estas u otras palabras parecidas: 

Llenos de alegría, queridos hermanos, nos hemos reunido para dedicar una nueva iglesia, con la celebración del sacrificio del Señor. 

Participemos activamente, oigamos con fe la palabra de Dios, para que nuestra comunidad, renacida en la misma fuente bautismal y alimentad en la misma mesa, crezca para formar un templo espiritual y, reunida junto al mismo altar, aumenge su amor cristiano.

Entonces, el obispo recibe el báculo e invita al pueblo a entrar en la iglesia, con estas u otras 

palabras parecidas: 

Entrad por las puertas del Señor con acción de gracias, por sus atrios con himnos.

CANTO DE ENTRADA 

(Que alegría cuando me dijeron)

¡Qué alegría cuando me dijeron

Vamos a la casa del Señor!

Permaneciendo en Jerusalén

En las puertas de la casa de Dios.

Mira, Oh Jerusalén

La ciudad restaurada

Ahí las tribus de Yavé

Son una en él Señor. R.

Cómo lo ordeno Israel

Vienen a anunciar su nombre

Ahí donde la justicia

La justicia de David Reina. R.

El obispo, sin besar el altar, va a la cátedra; los presbíteros concelebrantes, le diáconos y 

ministros van a sus puestos en el presbiterio. 

BENDICIÓN Y ASPERSIÓN

DEL AGUA

Terminado el rito de entrada, el obispo bendice el agua para rociar al pueblo en señal de penitencia y en recuerdo del bautismo, y para purificar el nuevo altar. 

Los ministros llevan el agua al obispo, que está de pie en la cátedra. El obispo invita a todos 

a orar con estas u otras palabras parecidas: 

Queridos hermanos, al dedicar a Dios nuestro Señor esta casa, supliquémosle que bendiga esta agua, creatura suya, con la cual seremos 

rociados, en señal de penitencia y en recuerdo del bautismo, y con la cual se purificarán los muros y el nuevo altar. Que el mismo Señor nos ayude con su gracia, para que, dóciles al Espíritu Santo que hemos recibido, permanezcamos fieles en su Iglesia. 

Dios, Padre nuestro, fuente de luz y de vida,  

que tanto amas a los hombres que no sólo los alimentas con solicitud paternal, sino que los purificas del pecado con el rocío de la caridad  

y los guías constantemente hacia Cristo, su Cabeza; y así has querido, en tu designio misericordioso, que los pecadores, al sumergirse en el baño bautismal, mueran con Cristo y resuciten inocentes, sean hechos miembros suyos y coherederos del premio eterno; santifica con tu bendición ✠ esta agua, creatura tuya,  

para que, rociada sobre nosotros y sobre los muros de esta iglesia sea señal del bautismo,  

por el cual, lavados en Cristo, llegamos a ser templos de tu Espíritu; concédenos a nosotros  

y a cuantos en esta iglesia celebrarán los divinos misterios llegar a la celestial Jerusalén.  

Por Jesucristo nuestro Señor.

R. Amén.

obispo, acompañado por los diáconos, rocía con agua bendita al pueblo y los muros de la iglesia, pasando por la nave de la misma; de regreso al presbiterio, rocía el altar. 

Después de la aspersión, el obispo regresa a la cátedra y, terminado el canto, dice, de pie, con 

las manos juntas: 

Dios, Padre de misericordia, esté presente en esta casa de oración y, con la gracia del Espíritu Santo, purifique a quienes somos templo vivo para su gloria. 

R. Amén.

GLORIA

(Francisco Palazón)

GLORIA A DIOS EN EL CIELO,

Y EN LA TIERRA PAZ A LOS HOMBRES

QUE AMA EL SEÑOR.

Por tu inmensa gloria te alabamos,

te bendecimos,

te adoramos,

te glorificamos,

te damos gracias, R.

Señor Dios, Rey celestial,

Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo;

Señor Dios, Cordero de Dios,

Hijo del Padre; R.

tú que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros;

tú que quitas el pecado del mundo,

atiende nuestra súplica;

tú que estás sentado a la derecha del Padre,

ten piedad de nosotros; R.

porque sólo tú eres Santo,

sólo tú Señor,

sólo tú Altísimo, Jesucristo,

con el Espíritu Santo

en la gloria de Dios Padre. R.

AMÉN.

ORACIÓN COLECTA 

Terminado el himno, el obispo, con las manos entendidas, dice: 

Oremos.

Dios todopoderoso y eterno, derrama tu gracia sobre este lugar y socorre a cuantos en él te invocan; que el poder de tu palabra y de los sacramentos fortalezcan aquí el corazón de todos los fieles. Por nuestro Señor Jesucristo tu hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

R. Amén.

LITURGIA DE LA PALABRA 

PRIMERA LECTURA 

(Neh 8, 2-4a. 5-6. 8-10(

Leían el libro de la Ley, interpretando el sentido

Lectura del libro de Nehemías:

El sacerdote Esdras trajo la Ley ante la Asamblea, compuesta por los hombres, las mujeres y por todos los que podían entender lo que se leía. Era el primer día del séptimo mes.

Luego, desde el alba hasta promediar el día, leyó el libro en la plaza que está ante la puerta del Agua, en presencia de los hombres, de las mujeres y de todos los que podían entender. Y todo el pueblo seguía con atención la lectura del libro de la Ley.

Esdras, el escriba, estaba de pie sobre una tarima de madera que habían hecho para esa ocasión. Esdras abrió el libro a la vista de todo el pueblo -porque estaba más alto que todos- y cuando lo abrió, todo el pueblo se puso de pie.

Esdras bendijo al Señor, el Dios grande y todo el pueblo, levantando las manos, respondió: «¡Amén! ¡Amén!» Luego se inclinaron y se postraron delante del Señor con el rostro en tierra.

Los levitas exponían la Ley al pueblo, que se mantenía en sus puestos. Ellos leían el libro de la Ley de Dios, con claridad, e interpretando el sentido, de manera que se comprendió la lectura.

Entonces Nehemías, el gobernador, Esdras, el sacerdote escriba, y los levitas que instruían al pueblo, dijeron a todo el pueblo: «Este es un día consagrado al Señor, su Dios: no estén tristes ni lloren.» Porque todo el pueblo lloraba al oír las palabras de la Ley.

Después añadió: «Ya pueden retirarse; coman bien, beban un buen vino y manden una porción al que no tiene nada preparado, porque este es un día consagrado a nuestro Señor. No estén tristes, porque la alegría en el Señor es la fortaleza de ustedes.»

Palabra de Dios.

R. Te alabamos, Señor.

SALMO RESPONSARIAL 

(Sal 18)

¡Tus palabras, Señor, son Espíritu y Vida

La ley del Señor es perfecta,

reconforta el alma;

el testimonio del Señor es verdadero,

da sabiduría al simple. R.

Los preceptos del Señor son rectos,

alegran el corazón;

los mandamientos del Señor son claros,

iluminan los ojos. R.

La palabra del Señor es pura,

permanece para siempre;

los juicios del Señor son la verdad,

enteramente justos. R.

¡Ojalá sean de tu agrado

las palabras de mi boca,

y lleguen hasta ti mis pensamientos,

Señor, mi Roca y mi redentor! R.

SEGUNDA LECTURA 

(Ef 2, 19-22)

Todo el edificio se eleva para constituir

un templo santo en el Señor

Lectura del libro del apóstol San Pablo a los Efesios:

Hermanos:

Por lo tanto, ustedes ya no son extranjeros ni huéspedes, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios. Ustedes están edificados sobre los apóstoles y los profetas, que son los cimientos, mientras que la piedra angular es el mismo Jesucristo. En él, todo el edificio, bien trabado, va creciendo para constituir un templo santo en el Señor.

En él, también ustedes son incorporados al edificio, para llegar a ser una morada de Dios en el Espíritu.

Palabra del Señor.

R. Te alabamos, Señor.

ACLAMACIÓN ANTES 

DEL EVANGELIO

(Mt 16, 18)   

R. Aleluya, Aleluya, Aleluya.

Yo he elegido y consagrado esta Casa, a fin de que mi Nombre resida en ella para siempre.

R. Aleluya, Aleluya, Aleluya.

EVANGELIO 

(Mt 16, 13-19)

Tu eres Pedro, y te daré las llaves del

 Reino de los Cielos

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.

✠ Lectura del Santo Evangelio según san Mateo

R. Gloria a ti, Señor.

Al llegar a la región de Cesarea de Filipo, Jesús preguntó a sus discípulos: «¿Qué dice la gente sobre el Hijo del hombre? ¿Quién dicen que es?»

Ellos le respondieron: «Unos dicen que es Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, Jeremías o alguno de los profetas.»

«Y ustedes, les preguntó, ¿quién dicen que soy?»

Tomando la palabra, Simón Pedro respondió: «Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo.»

Y Jesús le dijo: «Feliz de ti, Simón, hijo de Jonás, porque esto no te lo ha revelado ni la carne ni la sangre, sino mi Padre que está en el cielo. Y yo te digo: Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y el poder de la Muerte no prevalecerá contra ella. Yo te daré las llaves del Reino de los Cielos. Todo lo que ates en la tierra, quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en el cielo.»

Palabra del Señor.

R. Gloria a ti, Señor Jesús.

Luego el Obispo hace la homilía.

CREDO

Creo en un solo Dios, 

Padre todopoderoso, 

Creador del cielo y de la tierra, 

de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, 

Hijo único de Dios, 

nacido del Padre antes de todos los siglos: 

Dios de Dios, 

Luz de Luz, 

Dios verdadero de Dios verdadero, 

engendrado, no creado, 

de la misma naturaleza del Padre, 

por quien todo fue hecho; 

que por nosotros lo hombres, 

y por nuestra salvación 

bajó del cielo, 

y por obra del Espíritu Santo 

se encarnó de María, la Virgen, 

y se hizo hombre; 

y por nuestra causa fue crucificado 

en tiempos de Poncio Pilato; 

padeció y fue sepultado, 

y resucitó al tercer día, según las Escrituras, 

y subió al cielo, 

y está sentado a la derecha del Padre; 

y de nuevo vendrá con gloria 

para juzgar a vivos y muertos, 

y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, 

Señor y dador de vida, 

que procede del Padre y del Hijo, 

que con el Padre y el Hijo 

recibe una misma adoración y gloria, 

y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, 

que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo bautismo 

para el perdón de los pecados. 

Espero la resurrección de los muertos 

y la vida del mundo futuro. 

Amén.

ORACIÓN DE DEDICACIÓN

 Y UNCIONES

LETANIAS DE LOS SANTOS 

Después, el obispo invita al pueblo a orar, con estas u otras palabras parecidas: 

Oremos, queridos hermanos, a Dios Padre todopoderoso, quien de los corazones de los fieles ha hecho para sí templos espirituales, y juntemos nuestras voces con la súplica fraterna de los santos. 

 

Fuera de los domingos y del tiempo pascual, el diácono dice: 

 

Pongámonos de rodillas. 

E, inmediatamente, el obispo se arrodilla ante su sede; también los demás se arrodillan. 

 

Entonces, se cantan las letanías de los santos, a las que todos responden. En ellas se añadirán, 

en sus sitios respectivos, las invocaciones del titular de la iglesia, del patrono del lugar y, si es del caso, de los santos cuyas reliquias se van a colocar. Se pueden añadir también otras peticiones conforme a la naturaleza especial del rito y a la condición de los fíeles. 

Acabadas las letanías, el obispo (si está arrodillado, se pone de pie), con las manos extendidas, dice: 

Te pedimos, Señor, que, por la intercesión de la santa Virgen María y de todos los santos, aceptes nuestras súplicas, para que este lugar que va a ser dedicado a tu nombre sea casa de salvación y de gracia, donde el pueblo cristiano, reunido en la unidad, te adore con espíritu y verda y se construya en el amor. 

Por Jesucristo nuestro Señor.

R. Amén.

Fuera de los domingos y del tiempo pascual, el diácono dice:  

Nos ponemos de pie. 

Y todos se ponen de pie. 

El obispo vuelve a ponerse la mitra. 

ORACIÓN DE DEDICACIÓN 

El Obispo, de pie y sin mitra, junto a la cátedra o junto al altar, dice en voz alta: 

Oh Dios, santificador y guía de tu Iglesia, 

celebramos tu nombre con alabanzas jubilosas, 

porque en este día tu pueblo quiere dedicarte, para siempre, con rito solemne, esta casa de oración, en la cual te honra con amor, 

se instruye con tu palabra y se alimenta con tus sacramentos. 

 

Este edificio hace vislumbrar el misterio de la Iglesia, a la que Cristo santificó con su sangre, 

para presentarla ante sí como Esposa llena de gloria, como Virgen excelsa por la integridad de la fe, y Madre fecunda por el poder del Espíritu. 

 

Es la Iglesia santa, la viña elegida de Dios, 

cuyos sarmientos llenan el mundo entero, 

cuyos renuevos, adheridos al tronco, 

son atraídos hacia lo alto, al reino de los cielos. 

 

Es la Iglesia feliz, la morada de Dios con los hombres, el templo santo, construido con piedras vivas, sobre el cimiento de los Apóstoles, 

con Cristo Jesús como suprema piedra angular. 

 

Es la Iglesia excelsa, la Ciudad colocada sobre la cima de la montaña, accesible a todos, y a todos patente, en la cual brilla perenne la antorcha del Cordero y resuena agradecido el cántico de los bienaventurados. 

 

Te suplicamos, pues, Padre santo, 

que te dignes impregnar con santificación celestial esta iglesia y este altar, para que sean siempre lugar santo y una mesa siempre lista para el sacrificio de Cristo. 

 

Que en este lugar el torrente de tu gracia 

lave las manchas de los hombres, para que tus hijos, Padre, muertos al pecado, renazcan a la vida nueva. 

 

Que tus fieles, reunidos junto a este altar, 

celebren el memorial de la Pascua y se fortalezcan con la palabra y el cuerpo de Cristo.  

 

Que resuene aquí la alabanza jubilosa 

que armoniza las voces de los ángeles y de los hombres, y que suba hasta ti la plegaria por la salvación del mundo. 

 

Que los pobres encuentren aquí misericordia, 

los oprimidos alcancen la verdadera libertad, 

y todos los hombres sientan la dignidad de ser hijos tuyos, hasta que lleguen, gozosos, a la Jerusalén celestial. 

 

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, 

que vive y reina contigo 

en la unidad del Espíritu Santo 

y es Dios, por los siglos de los siglos.

R. Amén.

UNCIÓN DEL ALTAR Y

DE LOS MUROS DE LA IGLESIA 

El obispo, de pie ante el altar, dice en voz alta: 

El Señor santifique con su poder este altar y esta casa que vamos a ungir, para que expresen con una señal visible el misterio de Cristo y de la Iglesia. 

Luego, vierte el crisma en el medio y en los cuatro ángulos del altar, y es aconsejable que unja también toda la mesa. 

A continuación, unge los muros de la iglesia, signando con el santo crisma las doce o cuatro 

cruces adecuadamente distribuidas, con la ayuda, si se juzga oportuno, de dos o cuatro 

presbíteros. 

Si ha encomendado la unción de los muros a los presbíteros, éstos, cuando el obispo ha terminado la unción del altar, ungen los muros de la iglesia, signando las cruces con el santo crisma. 

Terminada la unción del altar y de los muros de la iglesia, el obispo regresa a la cátedra y se 

sienta. Los ministros le traen lo necesario para lavarse las manos. Luego, se quita el gremial y se pone la casulla. También los presbíteros se lavan las manos después de ungir los muros.

  

INCENSACIÓN DEL ALTAR 

Y DE LA IGLESIA 

 

Después del rito de la unción, se coloca sobre el altar un brasero para quemar incienso o 

aromas, o, si se prefiere, se hace sobre el altar un montón de incienso mezclado con cerillas. El 

obispo echa incienso en el brasero o con un pequeño cirio que le entrega el ministro enciende el montón de incienso, diciendo: 

Suba, Señor, nuestra oración como incienso en tu presencia y, así como esta casa se llena de suave olor, que en tu Iglesia se aspire el aroma de Cristo.  

 

Entonces, el obispo echa incienso en los incensarios e inciensa el altar. Luego, vuelve a la cátedra, es incensado y se sienta. Los ministros, pasando por la nave de la iglesia, inciensan al pueblo y los muros. 

ILUMINACIÓN DEL 

ALTAR Y DE LA IGLESIA 

Terminada la incensación, algunos ministros secan con toallas la mesa del altar y la tapan, si 

es necesario, con un lienzo impermeable; luego, cubren el altar con el mantel y lo adornan, según sea oportuno, con flores; colocan adecuadamente los candelabros con los cirios requeridos para la celebración de la misa y también, si es del caso, la cruz. 

Después, el diácono se acerca al obispo, el cual, de pie, le entrega un pequeño cirio encendido, 

diciendo en voz alta: 

Brille en la Iglesia la luz de Cristo para que todos los hombres lleguen a la plenitud de la verdad. 

Luego, el obispo se sienta. El diácono va al altar y enciende los cirios para la celebración de 

la eucaristía. 

Entonces, se hace una iluminación festiva: se encienden todos los cirios, las candelas 

colocadas donde se han hecho las unciones y todas las lámparas de la iglesia, en señal de alegría. 

LITURGIA EUCARISTÍCA 

CANTO DE OFERTORIO 

(Este pan y vino - Carmelo Erdozáin)

Este pan y vino, Señor

Se transformarán

En tu cuerpo y sangre, Señor

En nuestro manjar. 

Gracias al sol y al labrador

En el altar florecen hoy

Las espigas, los racimos

Que presentamos a Dios. R.

Lo que sembré con mi dolor

Lo que pedí en mi oración

Hoy son frutos, son ofrendas

Que presentamos a Dios. R.

El Obispo inciensa las ofrendas, la cruz y el altar, después un diácono inciensa a el Obispo y al pueblo.

El Obispo de pie en el centro del altar y mirando hacia al pueblo dice:

Oren, hermanos, para que este sacrificio, mio y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso. 

R. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS 

Luego el Obispo con las manos extendidas dice la oración sobre las ofrendas:

Oremos.

Acepta, Señor, las ofrendas

que la Iglesia te presenta con gozo,

para que tu pueblo, reunido en este lugar santo,

alcance por estos sacramentos

tu salvación eterna.

Por Jesucristo nuestro Señor.

R. Amén.

PREFACIO 

El misterio del templo de Dios

V. El Señor esté con vosotros.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.

R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvación

darte gracias

siempre y en todo lugar,

Señor, Padre santo.

Porque has hecho del universo eterno

el templo de tu gloria

para que tu nombre resplandezca en todas partes

y quieres también que te consagremos lugares aptos

para celebrar los santos misterios.

Hoy, exultantes de gozo,

dedicamos a tu servicio esta casa de oración,

construida con el trabajo de los hombres.

En ella se manifiesta el misterio del verdadero templo

y se vislumbra la imagen de la Jerusalén del cielo,

porque te consagraste como templo sagrado,

en el que habitara la divinidad,

el Cuerpo de tu Hijo

nacido de la Virgen Inmaculada.

En ella se manifiesta el misterio del verdadero templo

y se vislumbra la imagen de la Jerusalén del cielo,

porque te consagraste como templo sagrado,

en el que habitara la divinidad,

el Cuerpo de tu Hijo

nacido de la Virgen Inmaculada.

También constituiste tu Iglesia como ciudad santa

edificada sobre el cimiento de los apóstoles,

cuya piedra angular es Jesucristo,

y continúas edificándola con piedras elegidas,

vivificadas por el Espíritu,

unidas por el amor,

donde tú serás siempre todo para todos

y brillará eternamente la luz de Cristo.

Por él, Señor,

junto con todos los ángeles y santos,

te alabamos llenos de alegría, diciendo:

SANTO

(Alejandro Mejía)

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.

Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

HOSANNA, HOSANNA EN EL CIELO.

Bendito el que viene en nombre del Señor.

HOSANNA, HOSANNA EN EL CIELO.

PLEGARIA EUCARISTÍCA III 

El Obispo con las manos extendidas dice:

Santo eres en verdad, Padre,  

y con razón te alaban todas tus criaturas,  

ya que por Jesucristo, tu Hijo, Señor nuestro, 

con la fuerza del Espíritu Santo,  

das vida y santificas todo,  

y congregas a tu pueblo sin cesar,  

para que ofrezca en tu honor  

un sacrificio sin mancha  

desde donde sale el sol hasta el ocaso. 

Junta las manos y, manteniéndolas extendidas sobre las ofrendas, dice: 

Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el mismo Espíritu estos dones que hemos separado para ti,  

Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cáliz conjuntamente, diciendo:

de manera que se conviertan en el Cuerpo ✠ la Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Señor nuestro, que nos mandó celebrar estos misterios. 

Porque él mismo, la noche en que iba a ser entregado,

Toma el pan y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar, prosigue: 

tomó pan, y dando gracias te bendijo, lo partió y lo dio a sus discípulos. 

Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo adora haciendo genuflexión.

Después prosigue: 

Del mismo modo, acabada la cena, 

Toma el cáliz y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar, prosigue: 

tomó el cáliz, dando gracias te bendijo, y lo pasó a sus discípulos. 

Muestra el cáliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora haciendo genuflexión.

Luego el Obispo dice:

Este es el Sacramento de Nuestra fe.

R. Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección, ven Señor jesus.

Después el Obispo, con las manos extendidas, dice: 

Así, pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de la pasión salvadora de tu Hijo, de su admirable resurrección y ascensión al cielo, mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta acción de gracias, el sacrificio vivo y santo. 

Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia, y reconoce en ella la Víctima por cuya inmolación quisiste devolvernos tu amistad, para que, fortalecidos con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo y llenos de su Espíritu Santo, formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo espíritu. 

C1: Que él nos transforme en ofrenda permanente, para que gocemos de tu heredad junto con tus elegidos: con María, la Virgen Madre de Dios, su esposo san José, los apóstoles y los mártires, y todos los santos, por cuya intercesión confiamos obtener siempre tu ayuda.

C2: Te pedimos, Padre, que esta Víctima de reconciliación traiga la paz y la salvación al mundo entero. Confirma en la fe y en la caridad a tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tu servidor, el Papa Juan Pablo VI, a nuestro Arzobispo Roberto Delgado, al orden episcopal, a los presbíteros y diáconos, y a todo el pueblo redimido por ti.

Atiende los deseos y súplicas de esta familia,

que te dedica esta iglesia; concede propicio

que sea casa de salvación y recinto de los sacramentos del cielo, donde resuene el Evangelio de la paz y se celebran los santos misterios, para que los fieles, iluminados con la palabra de la vida y con tu gracia, peregrinen de tal modo por la tierra que merezcan llegar a la Jerusalén celeste, en la que tú, Padre misericordioso, reúne en torno a ti a todos tus hijos dispersos por el mundo.

A nuestros hermanos difuntos y a cuantos murieron en tu amistad recíbelos en tu reino, donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria,  

Junta las manos. 

por Cristo, Señor nuestro, por quien concedes al mundo todos los bienes. 

Toma la patena con el pan consagrado y el cáliz, los eleva y dice:

Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos. 

RITO DE LA COMUNIÓN 

Una vez depositados el cáliz y la patena sobre el altar, el Obispo, con las manos juntas, dice:

Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir.

Extiende las manos y junto con el pueblo, continúa:

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

Solo el Obispo, con las manos extendidas, prosigue diciendo:

Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.

R. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.  

Solo el Obispo, con las manos extendidas, prosigue diciendo:

Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: "La paz les dejo, mi paz les doy", no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad. 

Junta las manos. 

Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.

R. Amén. 

El Obispo, vuelto hacia el pueblo, extendiendo y juntando las manos, dice: 

La paz del Señor esté siempre con ustedes.

R. Y con tu espíritu. 

Luego, si se juzga oportuno, el diácono, o el Obispo, añade: 

Como hijos de dios intercambien un signo de comunión fraterna.

CORDERO DE DIOS 

(Alejandro Mejía)

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

TEN PIEDAD DE NOSOTROS.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

TEN PIEDAD DE NOSOTROS.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

DANOS LA PAZ, DANOS LA PAZ.

El Obispo hace genuflexión, toma el pan consagrado y, sosteniéndolo un poco elevado sobre la patena o sobre el cáliz, de cara al pueblo, dice con voz clara:

Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.

R. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

CANTO DE COMUNIÓN 

(Milagro de amor - Cristy Villaseñor)

Jesús, aquí presente en forma real

Te pido un poco más de fe y de humildad

Quisiera poder ser digna de compartir

Contigo el milagro más grande de amor.

Milagro de amor tan infinito

En que Tú, mi Dios

Te has hecho tan pequeño y tan humilde

Para entrar en mi

Milagro de amor tan infinito

En que tu mi Dios Te olvidas

De Tu gloria y de Tu majestad

Por mi.

Y hoy vengo

Llena de alegrías

A recibirte en esta eucaristía

Te doy gracias

Por llamarme a esta cena

Porque aunque no soy digno

Visitas Tú mi alma.

Milagro de amor tan infinito

En que Tú, mi Dios

Te has hecho tan pequeño y tan humilde

Para entrar en mi

Milagro de amor tan infinito

En que Tu mi Dios Te olvidas

De Tu gloria y de Tu majestad

Por mi.

Milagro de amor tan infinito

En que Tú, mi Dios

Te has hecho tan pequeño y tan humilde

Para entrar en mi

Milagro de amor tan infinito

En que Tu mi Dios Te olvidas

De Tu gloria y de Tu majestad

Por mi.

ORACIÓN DESPUÉS DE 

LA COMUNIÓN

El Obispo desde la sede con las manos extendidas dice:

Oremos.

Danos, Señor, un profundo conocimiento de ti

por medio de los sacramentos que hemos recibido, para que te adoremos sin cesar en el templo y nos alegremos en tu presencia con los santos. Por Jesucristo nuestro Señor.

R. Amén.

RITO DE CONCLUSIÓN 

El Obispo viendo hacia al pueblo con las manos extendidas dice:

El Señor este con Ustedes.

R. Y con tu Espíritu.

El Obispo prosigue:

El Dios, Señor del cielo y de la tierra, 

que ha querido congregaros hoy

para la dedicación de esta iglesia

os enriquezca con sus bendiciones.

R. Amén.

El Obispo:

Él, que quiso reunir en Cristo a todos los hijos dispersos, haga de vosotros templos suyos y morada del Espíritu Santo. 

R. Amén.

El Obispo:

Para que así, purificados de toda mancha,

gocéis de Dios, que viene a vosotros   

y en vosotros hace morada,

y alcancéis un día, con todos los santos,

la heredad del reino eterno.

R. Amén.

El Obispo concluye diciendo:

La bendición de Dios todopoderoso, Padre ✠, Hijo ✠, y Espíritu ✠ Santo, descienda sobre ustedes y permanezca para siempre.

Luego el Obispo o el Diácono dice:

La alegría del Señor sea nuestra fuerza, podemos ir en paz.

R. Demos gracias a Dios.

ANTÍFONA MARIANA 

(Salve Regina - Marco Frisina)

Salve, Regina, Mater misericordiae

Vita, dulcedo, et spes nostra, salve

Ad te clamamus exsules filii Hevae

Ad te suspiramus, gementes et flentes

In hac lacrimarum valle.

Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos

Misericordes oculos ad nos converte

Et Iesum, benedictum fructum ventris tui

Nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens

O pia

O dulcis

Virgo Maria

CANTO DE SALIDA 

(Tu reinaras - Jesed)

Tú reinarás, este es el grito

Qué ardiente exhala nuestra fe

Tú reinarás, oh Rey Bendito

Pues tú dijiste: ¡Reinaré!.

Reine Jesús por siempre

Reine su corazón

En nuestra patria, en nuestro suelo

Es de María, la nación

En nuestra patria, en nuestro suelo

Es de María, la nación.

Tú reinarás, dulce esperanza

Que al alma llena de placer

Habrá por fin paz y bonanza

Felicidad habrá doquier.

Reine Jesús por siempre

Reine su corazón

En nuestra patria, en nuestro suelo

Es de María, la nación

En nuestra patria, en nuestro suelo

Es de María, la nación.

Tú reinarás, dichosa Era

Dichoso pueblo con tal Rey

Será tu cruz, nuestra bandera

Y tu Evangelio, nuestra Ley.

Reine Jesús por siempre

Reine su corazón

En nuestra patria, en nuestro suelo

Es de María, la nación

En nuestra patria, en nuestro suelo

Es de María, la nación.